1 00:00:33,130 --> 00:00:36,490 Georgi, musím se dostat domů před 10:00 'hodiny. Slíbil jsem to matce. 2 00:00:37,050 --> 00:00:38,050 Není kam spěchat. 3 00:00:38,070 --> 00:00:39,070 Je čtvrt na. 4 00:00:39,390 --> 00:00:41,430 Musím vstávat za svítání, abych nakrmil zvířat. 5 00:00:41,830 --> 00:00:42,850 Víš, že je to nutné. 6 00:00:43,350 --> 00:00:44,930 Takže pro jednou spíte méně. 7 00:00:46,430 --> 00:00:48,110 Dnešní večer je speciální, tak se snažte. 8 00:00:50,490 --> 00:00:53,230 Rosalie, zítra odjíždíš Curych. 9 00:00:53,950 --> 00:00:55,330 Nějakou dobu tě neuvidím. 10 00:00:55,710 --> 00:00:58,370 Ale můžete se na mě přijít podívat prakticky každý víkend. 11 00:00:58,590 --> 00:00:59,710 Nedramatizuj, ano? 12 00:01:16,200 --> 00:01:18,740 Musíš být naštvaný. Co moji rodiče? Řekl jsi mi, že spali. 13 00:01:19,120 --> 00:01:21,280 Co když nás uslyší? Žádné nevyrobíme hluk. 14 00:01:21,760 --> 00:01:22,760 Neslyší nás. 15 00:01:26,000 --> 00:01:27,160 Georgi, nedělej to. 16 00:01:28,360 --> 00:01:30,380 Probudíš své rodiče. Vystřihněte to. 17 00:01:33,920 --> 00:01:34,920 Ne. Jen trochu. 18 00:01:35,520 --> 00:01:36,520 Dokaž, že mě miluješ. 19 00:01:36,540 --> 00:01:37,580 Bude to bolet. 20 00:01:38,780 --> 00:01:39,780 Nech toho. 21 00:01:40,620 --> 00:01:41,660 Nebuď své rodiče. 22 00:01:44,560 --> 00:01:45,600 Bojíš se rodičů. 23 00:01:45,880 --> 00:01:46,880 bojíš se mě? 24 00:03:55,440 --> 00:03:58,560 To jsou ženy pro vás. Buck odejde dovnitř 20 minut a Rosalie ještě není připravená. 25 00:03:58,960 --> 00:03:59,960 Uh-huh. 26 00:04:00,100 --> 00:04:01,660 Ah, no tak. Pospěšte si. 27 00:04:01,940 --> 00:04:05,120 Sakra, člověče, vypadáš jako dva hulváti hole v jejich nedělní nejlepší. 28 00:04:05,340 --> 00:04:07,440 Způsobíte nepokoje, až vás uvidí dovnitř velké město. 29 00:04:07,700 --> 00:04:10,400 o co se snažíš? Ty vždycky tak mě naštvat. No, běž a ujít 30 00:04:10,720 --> 00:04:13,640 Nech mě to za tebe nést. Oh, neplaťte nic mu nevadí, holka, a pospěš si. budu 31 00:04:13,640 --> 00:04:14,459 jít dál. 32 00:04:14,460 --> 00:04:15,460 Sbohem, tati. 33 00:04:15,860 --> 00:04:16,860 Hodně štěstí, holka. 34 00:04:16,959 --> 00:04:18,040 Ahoj. Ahoj. 35 00:04:19,839 --> 00:04:22,060 Máte 15 minut. To je dost čas. 36 00:04:22,620 --> 00:04:23,920 Podle mé nedávné zkušenosti ne. 37 00:04:24,500 --> 00:04:25,780 Proč, zmeškal jsi autobus? 38 00:04:26,060 --> 00:04:28,720 Chytil jsem to za ocas. Jmenuje se caboole, synu. 39 00:04:29,060 --> 00:04:30,400 Nikdy se toho nedotýkám, madam. 40 00:04:30,780 --> 00:04:34,300 Dobře. Muž musí být tvrdý -hlava. Podívej, udělal jsem tam trochu soli 41 00:04:34,440 --> 00:04:38,220 Snažím se to tvrdě udržet, madam. Mám měkké místo tam nahoře, to je. Pro Rosalie. 42 00:04:38,220 --> 00:04:39,220 ven ty své nesmysly. 43 00:04:46,660 --> 00:04:49,160 Raději přestaň s hlazením. já vím když mi ujede autobus. 44 00:04:50,920 --> 00:04:54,140 Přijedeš za mnou do Curychu, to ne ty? To bude stačit, děti. lépe 45 00:04:54,140 --> 00:04:56,700 chovat se. Kde si myslíš, že jsi? vy vypadat jako něco z nich 46 00:04:56,700 --> 00:05:00,080 časopisy, které má otec pod polštářem. Nikdy nemůžeš říct, že jsem tě vychoval 47 00:05:00,080 --> 00:05:01,540 slušný. Oh, matko. 48 00:05:01,800 --> 00:05:03,080 Oh, nedělej mi matku. 49 00:05:03,460 --> 00:05:04,660 Chovej se tak, jak jsem tě naučil. 50 00:05:04,940 --> 00:05:05,940 Oh, matko. 51 00:05:09,900 --> 00:05:12,560 Sledujte to. kam jde? Míří přímo na nás. 52 00:05:14,180 --> 00:05:15,180 To je v pořádku. 53 00:05:17,220 --> 00:05:18,220 Teď se zastavil. 54 00:05:20,330 --> 00:05:22,590 Nech mě vstoupit jako první. A nezačínej to. Stačí říct sbohem. 55 00:05:24,490 --> 00:05:25,490 Sbohem. 56 00:05:29,150 --> 00:05:30,150 Ahoj. 57 00:05:33,350 --> 00:05:34,870 Ahoj. Sbohem. 58 00:05:52,240 --> 00:05:53,580 Uvidíme se brzy. Nashledanou. 59 00:05:55,340 --> 00:05:58,940 Albie, co to má být? oh, nebuď hloupý. Má to být a 60 00:05:58,940 --> 00:06:02,760 fontána a fontána to je. oh, Matko, myslíš si, že jsem hloupý nebo 61 00:06:32,750 --> 00:06:34,670 To je letadlo, které muselo havarovat -přistál. Ó! 62 00:06:38,170 --> 00:06:39,450 Brzy to odnesou. 63 00:06:45,130 --> 00:06:46,650 Způsob, jakým na vás muži zírají. 64 00:06:48,390 --> 00:06:51,650 Oh, proboha. Slyšel jsi cestu? ten mladý muž na mě pískal? 65 00:06:52,170 --> 00:06:55,450 Vsadím se, že kluci z města jsou nestydatí dost na to, aby udělal zálohy v manželství 66 00:06:55,810 --> 00:06:57,510 Možná ta píšťalka byla určena mně. 67 00:06:58,310 --> 00:07:01,270 Oh, jsi ještě příliš mladý. Proč by měl někdo na tebe píská? 68 00:07:01,840 --> 00:07:05,020 Pod ním bude hodně vody most, než se na vás muži začnou dívat 69 00:07:05,020 --> 00:07:07,480 způsobem. Proč, jsi ještě malá holka. Další. 70 00:07:12,060 --> 00:07:13,060 Tady je tramvaj. 71 00:07:16,520 --> 00:07:17,720 Jaké přeplněné město. 72 00:07:23,340 --> 00:07:24,700 Pojď, jdeme. 73 00:07:25,360 --> 00:07:26,360 Ne, ještě ne. 74 00:07:33,040 --> 00:07:34,640 Nikdy mě neomluvte. Pozor, mami. 75 00:07:35,020 --> 00:07:36,640 Jak jsi kdy... 76 00:08:38,640 --> 00:08:39,640 Co? Jak? 77 00:08:44,039 --> 00:08:45,040 Zde. 78 00:08:45,500 --> 00:08:46,500 Ó. 79 00:08:48,480 --> 00:08:49,480 Vypadá to pěkně. 80 00:08:49,560 --> 00:08:53,500 No, je to doktor, ne? já vím je doktor. No, doktoři bydlí 81 00:08:53,500 --> 00:08:56,440 domy. Tento ano. Všechny ty dobré dělat. Tak se to pozná. 82 00:08:58,100 --> 00:08:59,100 Ano, to je ono. 83 00:09:02,840 --> 00:09:03,840 Dr. Palmer. 84 00:09:08,359 --> 00:09:09,820 Opravdu moc děkuji. 85 00:09:11,320 --> 00:09:12,320 Pojď. Ahoj. 86 00:09:12,420 --> 00:09:13,420 Ahoj. 87 00:09:36,060 --> 00:09:37,060 Přečtěte si to. 88 00:09:50,410 --> 00:09:52,210 Rosalie, nezapomeň tady na svou práci. 89 00:09:52,710 --> 00:09:55,750 Pamatujte, že jsme udělali maximum, abychom přivedli máš se dobře. 90 00:09:56,770 --> 00:09:57,890 Zkuste být opatrní. 91 00:09:58,510 --> 00:10:00,230 Chceme na tebe být hrdí. 92 00:10:00,610 --> 00:10:03,170 Ujistěte se, že žádný mile mluvící městský slumák otočí hlavu. 93 00:10:06,790 --> 00:10:07,270 to 94 00:10:07,270 --> 00:10:16,030 zvuky 95 00:10:16,030 --> 00:10:18,070 jako sténání. Nedivil bych se. 96 00:10:18,490 --> 00:10:20,370 Víte, někdy jsou pacienti uvnitř bolest. 97 00:10:26,870 --> 00:10:27,870 Obávám se. 98 00:10:29,310 --> 00:10:32,550 Víš, musíš si zvyknout nápad, lidé přicházejí dobře. 99 00:10:32,890 --> 00:10:36,690 Moje holka, bude to tvoje práce. Budete se starat o muže a 100 00:10:36,690 --> 00:10:37,690 ženy, které trpí. 101 00:16:59,860 --> 00:17:01,340 Doktor je teď volný. Pojďte dál. 102 00:17:03,540 --> 00:17:05,720 Jmenuji se Corrine. Jdeme do práce společně. 103 00:17:06,020 --> 00:17:07,240 Jsem Rosalie. Jak se máte? 104 00:17:07,500 --> 00:17:11,420 Doufám, že se o mě dobře postaráš dcera. A doufám, že nebude 105 00:17:11,420 --> 00:17:15,200 vy. Oh, jsem si jistý, že nebude. A budeme dobře se o ni starej. uvidíš. 106 00:17:16,260 --> 00:17:18,480 Uděláme z ní dobrou sestřičku. Děkuju. 107 00:17:18,760 --> 00:17:19,760 Proč nejdeš dovnitř? 108 00:17:19,940 --> 00:17:20,479 V pořádku. 109 00:17:20,480 --> 00:17:22,000 Raději si vezměte své věci. Oh, jistě. 110 00:17:25,660 --> 00:17:26,660 Děkuju. 111 00:17:32,250 --> 00:17:37,330 Dr. Palmere, tohle je Rosalie a ona matka. Jsem tak rád, že vás oba poznávám. 112 00:17:38,010 --> 00:17:39,430 Tohle je moje dcera, Rosalie. 113 00:17:39,810 --> 00:17:40,810 Jak se máš, Rosalie? 114 00:17:40,910 --> 00:17:44,770 Můžete si vzít den volna, ale zítra budete mít rychlý start, 115 00:17:44,910 --> 00:17:47,070 a jsem si jistý, že ze mě bude dobrá sestra z vás. 116 00:17:47,450 --> 00:17:50,410 Ale chci vám říct, že jsem a sticker pro dochvilnost, a když říkám 117 00:17:50,410 --> 00:17:51,830 m., myslím 9, ostrý. 118 00:17:52,790 --> 00:17:55,150 Corrine je špičková sestra a bude naučí tě všechno, co ví. 119 00:17:55,660 --> 00:17:58,440 Ale jsou dvě věci, které musíte mít, a to je svědomitost a 120 00:17:58,440 --> 00:18:00,200 disciplína. A pokud to dokážeš sebrat, budeme spolu vycházet. 121 00:18:00,400 --> 00:18:03,440 Udělám, co budu moci, pane, a neudělám to myslím to jako vtip. Oh, smysl pro 122 00:18:03,440 --> 00:18:04,700 humor. Udělám to nejlepší, co můžu. 123 00:18:05,020 --> 00:18:06,020 Sbohem, mami. 124 00:18:06,240 --> 00:18:07,240 Sbohem, drahá. 125 00:18:07,700 --> 00:18:10,880 Uvidíme se. Snažte se nedělat příliš mnoho slovních hříček. Nesmíte držet pacienty uvnitř 126 00:18:10,880 --> 00:18:12,500 stehy. Ani lechtat jejich legrační kost. 127 00:18:13,960 --> 00:18:14,960 Proč se neposadíš? 128 00:18:16,660 --> 00:18:17,660 Děkuju. 129 00:18:18,820 --> 00:18:20,900 Jsem moc ráda, že s ní bude spolupracovat vy. 130 00:18:21,260 --> 00:18:22,720 Měl jsem trochu obavy. 131 00:18:23,320 --> 00:18:25,320 Ale teď, když jsem se potkal, se cítím mnohem lépe vy. 132 00:18:25,840 --> 00:18:29,520 Hned bych mohl říct, že jsi muž a matka může věřit. 133 00:18:29,760 --> 00:18:35,600 Vidíš, vidíš, znám nebezpečí a chudé dívčí tváře ve velkém městě. to je 134 00:18:35,600 --> 00:18:40,440 je jasné, že jsi hodný muž který je plně hoden mé důvěry. 135 00:18:40,760 --> 00:18:44,660 Jsem přesvědčen, že Rosalie je perfektní v bezpečí s Dr. 136 00:18:44,920 --> 00:18:47,480 Palmer. Určitě je v naprostém bezpečí se mnou. 137 00:18:48,060 --> 00:18:50,060 Sbohem, madam, a nebojte se. 138 00:18:50,500 --> 00:18:51,800 Jak se nebát? 139 00:18:53,580 --> 00:18:54,580 už ano. 140 00:18:58,140 --> 00:19:00,740 No, už je z ní velká holka. 141 00:19:01,540 --> 00:19:04,440 Musí se naučit fakta o životě dříve nebo později. 142 00:19:04,980 --> 00:19:06,860 Proč bych si měl dělat starosti? 143 00:19:07,080 --> 00:19:09,120 To, co lidé dělají nazí, nikdy nikomu neublížilo. 144 00:19:09,460 --> 00:19:12,020 Když jdou pro, jsou vždy oblečeni jeden druhému hrdlo. 145 00:19:28,400 --> 00:19:29,359 mysli, mladý muži. 146 00:19:29,360 --> 00:19:31,380 Co? Dovolte mi, abych vám pomohl. 147 00:19:31,760 --> 00:19:33,080 Díky, zatracená ženská. 148 00:19:34,600 --> 00:19:35,600 Po tobě. 149 00:20:01,420 --> 00:20:02,420 Tak co, jedete plachtit? 150 00:20:03,720 --> 00:20:05,620 Podle vzhledu máte stále a hodně se učit. 151 00:20:06,320 --> 00:20:07,340 Nebude to jednoduché. 152 00:20:07,620 --> 00:20:09,500 Jsem rychle se učící. To se dozvíte. 153 00:20:09,720 --> 00:20:10,780 Jsem rychlý a chytrý. 154 00:20:11,000 --> 00:20:12,000 Pak se domluvíme. 155 00:20:12,500 --> 00:20:13,500 Kde je Corrine? 156 00:20:13,800 --> 00:20:17,480 Corrine? Začíná každou druhou v deset den. Jsi sám. Tak proč se neukážeš 157 00:20:17,480 --> 00:20:18,480 jak jsi chytrý? 158 00:20:19,460 --> 00:20:22,500 No, proč neuplatníš své vychvalované důvtip při narovnávání laboratoře? 159 00:20:24,240 --> 00:20:25,300 Je to stejně dobré jako rovné. 160 00:23:41,610 --> 00:23:42,610 Pane Hellmane? 161 00:23:43,230 --> 00:23:44,390 Další je pan Hellman. 162 00:23:48,710 --> 00:23:49,710 no, 163 00:23:50,970 --> 00:23:52,070 je zaneprázdněný, takže jste další. 164 00:23:53,110 --> 00:23:56,430 Jen moje štěstí. Proč, byl jsi další na řadě linka? 165 00:23:59,430 --> 00:24:01,170 Jsem zvědavý, jestli se někdy dočkám konce vy. 166 00:24:01,490 --> 00:24:04,790 Dej na mou radu. Vezměte své problémy na a zmenšit. Víš, že jsem udělal všechno, co jsem 167 00:24:04,790 --> 00:24:08,760 může. Tvůj problém je ve tvé hlavě, ne tvůj penis. Počkejte chvíli, Missy. 168 00:24:08,760 --> 00:24:12,120 Tvrdíte, že jste doktor. Jsem celá unavená čas a že můžete něco udělat 169 00:24:12,120 --> 00:24:15,620 o. Jsem si jistý, že mě dokážeš vytrhnout toho. Cítím se pokakaná. Cítím se unavený. 170 00:24:15,880 --> 00:24:18,500 Pokaždé, když potkám ženu, tak prakticky usnout. 171 00:24:19,160 --> 00:24:22,560 Získat to? Protáhnu se na posteli. jsem určitě je něco, co můžeš udělat. 172 00:24:22,880 --> 00:24:24,240 Cokoli, abych se tě mohl zbavit. 173 00:24:24,440 --> 00:24:27,900 Neříkej tomu postel. Je to dětská postýlka. Dobře, a dětská postýlka. Jedná se o dětskou postýlku. Dobře, je to a 174 00:24:27,900 --> 00:24:29,880 dětská postýlka. Pojď mi pomoct, Rosalie, will prosím tě? 175 00:24:32,740 --> 00:24:33,840 Raději si sundej kalhoty. 176 00:24:34,560 --> 00:24:37,670 Co? Sundej mi kalhoty. Očekáváte? propíchnu ti jehlu 177 00:24:37,670 --> 00:24:41,050 kalhoty? Chceš, abych si sundal kalhoty před holkou? Muži to dělají 178 00:24:41,050 --> 00:24:44,270 někdy. Jsi mimo. já by tě měl žalovat. Budu tě žalovat. Budeš 179 00:24:44,270 --> 00:24:45,270 slyšet od mého právníka. 180 00:24:48,870 --> 00:24:51,610 Právě jsi mě přiměl ztratit jednoho z mých nejlepších zákazníky. 181 00:24:52,210 --> 00:24:53,650 Jak jsem to udělal? Nic jsem neudělal. 182 00:24:54,130 --> 00:24:55,250 Podíval se na tebe a rozdělil se. 183 00:24:55,450 --> 00:24:56,550 S muži se vyznáte. 184 00:24:57,210 --> 00:24:58,210 Mě? 185 00:24:58,550 --> 00:25:00,090 Uh-huh. Oblékáš mě. 186 00:25:00,710 --> 00:25:03,470 Musí to být ten oblek. Jeden pohled na tebe a mají pocit, že se chystáte 187 00:25:03,470 --> 00:25:04,830 Shanghai je do švýcarského námořnictva. 188 00:25:05,250 --> 00:25:06,250 Pokračuj, poraz to. 189 00:26:15,980 --> 00:26:16,980 Děkuju. 190 00:32:04,140 --> 00:32:07,060 navrhněte, abyste udělali totéž. Následuj můj příklad a pobavte se. 191 00:32:23,480 --> 00:32:26,940 Ahoj, Rosalie. Jak se máte? Mohu vidět muž tě zaměstnává. 192 00:32:28,160 --> 00:32:29,160 Nelíbí se vám práce? 193 00:32:29,380 --> 00:32:32,040 To není ono. Práce mi nevadí. Opravdu, nevadí mi to. 194 00:32:32,650 --> 00:32:34,150 Věděl jsem, do čeho se pouštím. 195 00:32:35,530 --> 00:32:37,530 Dobře, tak mi teď řekněte, co se děje. 196 00:32:37,890 --> 00:32:38,890 Není co říct. 197 00:32:39,690 --> 00:32:40,690 Jsi malý lhář. 198 00:32:40,890 --> 00:32:41,890 Pojďme si to poslechnout. 199 00:32:42,010 --> 00:32:45,530 Jakýkoli problém, který máš, chci, abys to udělal řekni mi o tom. Můžete mi říct, že jsem 200 00:32:45,530 --> 00:32:47,450 přítel. Chci, abys slíbil, že můžu věřit ti. 201 00:32:48,270 --> 00:32:50,930 Jistě, slibuji. Bude to naše maličkost tajné. 202 00:32:52,890 --> 00:32:56,030 No, mám dojem, že doktorův pořád si ze mě dělá legraci. 203 00:32:56,330 --> 00:32:57,330 Jak hloupé. 204 00:32:57,490 --> 00:32:58,630 Co tě napadlo? 205 00:32:59,170 --> 00:33:00,190 Zachází se mnou... 206 00:33:00,430 --> 00:33:02,630 Jako bych byl nějaký poloducha. myslí si jsem hloupý. 207 00:33:04,190 --> 00:33:06,130 Na rovinu bych řekl, že jsi zamilovaný s ním. 208 00:33:06,470 --> 00:33:07,470 Co? 209 00:33:07,750 --> 00:33:08,750 To není ono. 210 00:33:09,050 --> 00:33:12,290 I když vám to dovolím, je dobrý - při pohledu. Teď mě poslouchej. 211 00:33:12,590 --> 00:33:13,750 Musíme držet spolu. 212 00:33:14,770 --> 00:33:15,890 Řeknu vám, co je špatně. 213 00:33:16,990 --> 00:33:20,170 Vypadáš jako malá holka a ty chtějí, aby se s vámi zacházelo jako se ženou. 214 00:33:20,550 --> 00:33:21,550 Ale jsem. 215 00:33:21,810 --> 00:33:22,990 Samozřejmě, že jsi žena. 216 00:33:23,290 --> 00:33:24,290 Podívejte se tedy na část. 217 00:33:25,030 --> 00:33:26,870 I krásný obraz potřebuje rám. 218 00:33:27,230 --> 00:33:28,810 Totéž platí pro ženu. 219 00:33:29,290 --> 00:33:30,290 Víš co myslím? 220 00:33:32,370 --> 00:33:33,370 co je se mnou? 221 00:33:33,550 --> 00:33:34,550 Nic se neděje, zlato. 222 00:33:35,190 --> 00:33:36,690 Zítra máš volno. 223 00:33:37,110 --> 00:33:40,530 Zavolám svému kadeřníkovi, aby snil a styl pro vás, po kterém půjdete a 224 00:33:40,530 --> 00:33:44,230 kupte si nové oblečení. udělám a úplně nová žena z tebe. myslíš 225 00:33:44,230 --> 00:33:46,210 všimne si lékař? Vsadíš na něj svůj život vůle. 226 00:33:47,230 --> 00:33:49,150 Tomu říkám být přítel. To jsem řekl. 227 00:33:49,870 --> 00:33:50,990 To je pro novou Rosalie. 228 00:33:51,610 --> 00:33:53,490 Corrine? Ano, pane, hned jsem tam. 229 00:33:53,890 --> 00:33:54,910 Musím do práce. 230 00:33:55,170 --> 00:33:56,170 Ať se vám daří. 231 00:33:56,620 --> 00:33:58,940 Nezapomeň se zeptat. já ti dám všechny moje adresy, ano? 232 00:34:19,100 --> 00:34:20,380 Jeffrey? Co? 233 00:34:21,800 --> 00:34:23,139 Není to herečka nebo co? 234 00:34:23,380 --> 00:34:24,380 Ona určitě něco je. 235 00:34:25,400 --> 00:34:27,320 Možná mi jen připomíná Marilyn Monroe. 236 00:34:34,820 --> 00:34:35,219 Dobře 237 00:34:35,219 --> 00:34:43,820 ráno. 238 00:34:44,139 --> 00:34:45,139 Mohu vám pomoci? 239 00:34:45,340 --> 00:34:46,600 Mohu se trochu rozhlédnout? 240 00:34:47,040 --> 00:34:49,320 Jasně. Hledáte něco? speciální? 241 00:34:50,320 --> 00:34:53,219 Možná si vzpomínáte na dívku jménem Corrine. Dala mi vaši adresu. 242 00:34:53,520 --> 00:34:54,520 Je to moje kamarádka. 243 00:34:55,290 --> 00:34:58,230 Jsi přítel Corrine. Proč, ona je jeden z mých nejlepších zákazníků. 244 00:34:58,570 --> 00:35:01,950 Pokud sdílíte stejný vkus, vím to přesně co ti ukázat. 245 00:35:02,170 --> 00:35:04,910 Podívejme se nyní. Dovolte mi udělat si představu vaši velikost. 246 00:35:05,170 --> 00:35:06,990 Máš velikost 12. 247 00:35:07,450 --> 00:35:08,770 Ano, 12. 248 00:35:09,310 --> 00:35:12,790 Teď tvoje prsa, řekl bych 36, možná 38. 249 00:35:13,370 --> 00:35:15,050 Máš pěkná prsa, víš. 250 00:35:17,070 --> 00:35:18,130 Oh, ano, máš. 251 00:35:18,910 --> 00:35:20,910 Myslím, že pro tebe mám to pravé. 252 00:35:21,670 --> 00:35:22,710 Hned jsem zpátky. 253 00:35:54,480 --> 00:35:56,380 Asi se ptáte, proč je to seříznuté tímto způsobem. 254 00:35:56,900 --> 00:36:00,820 Jo. Je to velmi praktické, pokud chcete udělat to v autě. Pointa celku 255 00:36:00,820 --> 00:36:02,340 věc je, že si je brát nemusíte vypnuto. 256 00:36:02,820 --> 00:36:06,300 Pokud chcete... Pokud chcete udělat lásko, nemusíš se vykroutit. vy 257 00:36:06,300 --> 00:36:07,680 jen zvedněte nohy a užijte si to. 258 00:36:08,420 --> 00:36:09,420 Ó. 259 00:36:09,680 --> 00:36:11,740 Pokud si to chcete vyzkoušet na velikost, jděte přímo dopředu. 260 00:36:18,920 --> 00:36:20,840 Zkoušeli jste to? 261 00:36:21,580 --> 00:36:22,580 Oh, ještě ne. 262 00:36:22,890 --> 00:36:26,190 Pomůžu ti to navléknout. Ne, opravdu, nemusíš se obtěžovat. To není 263 00:36:26,190 --> 00:36:27,190 obtěžovat. 264 00:36:27,650 --> 00:36:29,490 Nebuď tak prudérní. Jsem na to zvyklý. 265 00:36:40,770 --> 00:36:42,470 Jsi ještě krásnější než Corrine. 266 00:36:46,190 --> 00:36:47,530 Jmenuji se Lorelai. 267 00:36:48,010 --> 00:36:49,010 jaký je tvůj? 268 00:36:49,710 --> 00:36:50,710 Rosalie. 269 00:36:51,980 --> 00:36:52,980 Je to hezké jméno. 270 00:36:53,900 --> 00:36:55,820 Každý kousek tak krásný jako ty. 271 00:42:14,080 --> 00:42:15,140 Pojďme to otestovat. 272 00:42:18,380 --> 00:42:18,940 vy 273 00:42:18,940 --> 00:42:28,880 jako 274 00:42:28,880 --> 00:42:30,700 to? Oh, dobrý Bože. 275 00:42:31,020 --> 00:42:32,260 jsi krásná. 276 00:42:33,180 --> 00:42:34,180 jsem rád. 277 00:42:38,740 --> 00:42:39,880 Ve dne v noci. 278 00:42:43,630 --> 00:42:44,630 cokoli vám napoví. 279 00:42:44,830 --> 00:42:49,070 Je tu lékařská konvence a on požádal mě, abych ho na dva dny doprovodil. 280 00:42:49,290 --> 00:42:50,169 To je prostě skvělé. 281 00:42:50,170 --> 00:42:51,170 Je to skvělé. 282 00:42:51,250 --> 00:42:52,250 Zítra odjíždíme. 283 00:42:52,870 --> 00:42:54,810 Oh, mimochodem, Dr. 284 00:42:55,030 --> 00:42:58,630 Palmer tě chce vidět. Čeká ho a šok? Rád bych viděl jeho tvář. vy 285 00:42:58,630 --> 00:42:59,630 myslíš si to? 286 00:43:16,170 --> 00:43:17,170 To jsi ty, Rosalie? 287 00:43:17,250 --> 00:43:18,250 Ano. 288 00:43:18,630 --> 00:43:19,850 Budu pryč na pár dní. 289 00:43:20,430 --> 00:43:22,990 Sakra, musel se třást jako a list, když vzal ten rentgen. 290 00:43:24,330 --> 00:43:26,570 Podívej, najdeš spoustu věcí, které tě udrží zaneprázdněn, když jsem pryč. 291 00:43:27,890 --> 00:43:30,730 co? Musel v ní začít kouřit věku tří let. 292 00:43:32,070 --> 00:43:34,410 Podívej, proč si nezvedneš ten soubor a vrátit to tam, kam patří? 293 00:43:35,430 --> 00:43:36,430 Ano, pane. 294 00:43:37,490 --> 00:43:40,230 A, uh... Co? 295 00:43:41,890 --> 00:43:42,890 Ó. 296 00:43:44,470 --> 00:43:45,470 Rosalie? 297 00:43:46,570 --> 00:43:47,570 To jsi ty, Rosalie? 298 00:43:49,450 --> 00:43:50,470 Ty jsi Rosalie. 299 00:43:52,330 --> 00:43:53,330 Štípni mě. 300 00:43:53,430 --> 00:43:54,850 Nebo je to nějaká chyba? 301 00:43:56,190 --> 00:43:57,410 Ne, nemá to chybu. 302 00:43:57,670 --> 00:43:58,670 Jsem Rosalie. 303 00:43:58,810 --> 00:43:59,970 Líbím se ti takhle? 304 00:44:00,910 --> 00:44:01,910 Jste fantastický. 305 00:44:02,350 --> 00:44:04,210 Prostě nevěřím, že jsi stejný dívka. 306 00:44:05,670 --> 00:44:09,110 Oh, mimochodem, jak bys chtěl jít se mnou na sjezd? 307 00:44:09,110 --> 00:44:10,110 být jako dvoudenní dovolená. 308 00:44:11,010 --> 00:44:12,310 Seznámili bychom se lépe. 309 00:44:13,810 --> 00:44:15,810 Naučili bychom se každého lépe oceňovat jiné. 310 00:44:16,350 --> 00:44:17,350 Jak tě to chytne? 311 00:44:17,570 --> 00:44:21,190 Ale od jaké Corrine? Oh, zapomněl jsem řekni Corrine. Chtěl jsem, aby se o ni postarala 312 00:44:21,190 --> 00:44:22,250 nějaké naléhavé záležitosti pro mě. 313 00:44:22,850 --> 00:44:25,750 Odjíždíme zítra v 9 hodin. Ujistěte se, že jste sbaleni a připraveni. 314 00:44:26,530 --> 00:44:27,530 Na shledanou zítra. 315 00:44:28,030 --> 00:44:29,330 A ještě jedna věc. 316 00:44:29,830 --> 00:44:30,990 Vezmi si ty šaty. 317 00:44:31,310 --> 00:44:32,310 Mm - hmm. 318 00:44:41,160 --> 00:44:42,540 Promiňte, hledám Dr. 319 00:44:42,780 --> 00:44:46,140 Palmerův dům. Je to v této ulici, není to tak? Ano, ve skutečnosti, 320 00:44:46,140 --> 00:44:47,019 přímo tam. 321 00:44:47,020 --> 00:44:48,340 Oh, to je skvělé. Díky moc. 322 00:45:16,410 --> 00:45:20,430 Dobrý den, co pro vás mohu udělat? No, můj jmenuje se George Huckers. Myslím, že tohle je 323 00:45:20,430 --> 00:45:21,430 Místo Dr. Palmera. 324 00:45:21,530 --> 00:45:24,770 Ano, to je pravda, ale není tady dnes. Spěchá to? No, asi já 325 00:45:24,770 --> 00:45:25,970 udělej si jasno. Nejsem nemocný. 326 00:45:26,310 --> 00:45:29,250 Jmenuji se George. Přišel jsem se podívat na své snoubenka, Rosalie. 327 00:45:29,590 --> 00:45:30,610 Právě ji najal. 328 00:45:31,130 --> 00:45:34,090 No, ano, samozřejmě, ale odešla sjezd s mým manželem. 329 00:45:34,850 --> 00:45:35,850 Jsem paní Palmerová. 330 00:45:36,290 --> 00:45:38,550 Chcete vstoupit? Co takhle a šálek čaje? 331 00:45:38,770 --> 00:45:40,150 Oh, to by bylo skvělé, madam. 332 00:45:40,990 --> 00:45:41,990 Děkuju. 333 00:46:08,430 --> 00:46:11,310 Nevěděl jsem, že tam jsou místa tady pořádali sjezdy. Kde? 334 00:46:11,310 --> 00:46:12,430 je to? Tamhle. 335 00:46:12,770 --> 00:46:16,810 A, uh, co mám dělat? Oh, já nebál by se toho. 336 00:46:17,350 --> 00:46:19,390 Užijte si scenérii. Připadá mi to jako léto. 337 00:46:19,670 --> 00:46:22,370 Je to už pěkných pár let, co jsme to měli takové nádherné jaro. 338 00:46:22,670 --> 00:46:23,670 Jo? 339 00:46:58,670 --> 00:46:59,670 Udělali jsme si docela dobrý čas. 340 00:47:00,510 --> 00:47:01,428 Vezmi si tašku. 341 00:47:01,430 --> 00:47:02,430 Ó. 342 00:47:19,370 --> 00:47:20,950 No, to je vše. Tady jsme, zlato. 343 00:47:21,290 --> 00:47:22,350 Není tam žádný kongresový hotel. 344 00:47:22,970 --> 00:47:27,010 Je to chata. co tu děláme? Ve skutečnosti jsem vám něco málo řekl 345 00:47:27,010 --> 00:47:27,788 bílá lež. 346 00:47:27,790 --> 00:47:29,450 Jen jsem chtěl strávit víkend s vy. 347 00:47:30,030 --> 00:47:32,030 To je vše. Co? Chci, abys mě řídil domů. 348 00:47:32,450 --> 00:47:33,730 co si myslíš, že jsem? 349 00:47:34,210 --> 00:47:36,410 Ale Rose Lee, nech toho. není co si myslíš. 350 00:47:37,170 --> 00:47:38,930 Můžete spát v pokoji pro hosty, pokud ano chtít. 351 00:47:39,230 --> 00:47:40,810 Můžete se v něm i zavřít. 352 00:47:41,970 --> 00:47:42,970 Oh, no tak. 353 00:47:43,690 --> 00:47:46,810 Dovolte mi, abych vás zavedl do pokoje a chvíli ty vybalíš, připravím piknik. 354 00:47:47,090 --> 00:47:48,250 Dobře, zůstanu. 355 00:47:48,630 --> 00:47:51,910 Ale musíš mi dát své slovo čest, že se budeš chovat. slibuji. 356 00:48:00,270 --> 00:48:01,810 Došel mi čaj, tak jsem si udělal kafe. 357 00:48:04,310 --> 00:48:05,310 Ó. 358 00:48:06,650 --> 00:48:07,990 Jedna hrouda nebo dvě? Jen jeden. 359 00:48:08,210 --> 00:48:09,210 V pořádku. 360 00:48:14,530 --> 00:48:15,530 Hmm. 361 00:48:18,750 --> 00:48:22,550 Myslím, že jsi docela milý kluk, Georgi, takže Řeknu vám celou pravdu. 362 00:48:24,830 --> 00:48:27,590 Můj manžel má tendenci mi říkat kohout a býčí příběhy. 363 00:48:28,720 --> 00:48:31,820 Například náhodou vím, že existuje tento týden žádná konvence. 364 00:48:32,180 --> 00:48:33,240 Teď jsi mě znepokojil. 365 00:48:33,840 --> 00:48:36,000 co to říkáš? Nic zvláštního. 366 00:48:37,100 --> 00:48:40,160 Můj odhad je, že nestřílejí hliněných holubů na nějaké pouti. 367 00:48:41,060 --> 00:48:45,120 Pravděpodobně podvedl vaši dívku, Rosalie, strávit s ním víkend. oh, 368 00:48:45,140 --> 00:48:46,880 obvykle to dělá se všemi svými novými zaměstnanci. 369 00:48:47,200 --> 00:48:48,460 Lžeš skrz zuby. 370 00:48:48,880 --> 00:48:52,840 Nedělej mi to svinstvo. já vím, Rosalie, ženy nejsou všechny svině, ty 371 00:48:53,840 --> 00:48:55,000 Já taky nejsem žádná svině. 372 00:48:56,150 --> 00:48:59,310 Prostě to tak vypadá většina dívek neschopná odolat mému manželovi. 373 00:48:59,630 --> 00:49:00,910 Vaše dívka není jiná. 374 00:49:01,190 --> 00:49:04,090 Najde si k ní cestu. Ve skutečnosti je velmi dobré. 375 00:49:05,210 --> 00:49:06,910 Je to výjimečný milenec. 376 00:49:07,210 --> 00:49:08,490 Proto jsem stále poblíž. 377 00:49:08,870 --> 00:49:11,090 Co vám budu povídat, taky nejsem žádný troškař když na to přijde. 378 00:49:11,570 --> 00:49:13,530 Ah, dokaž mi to. 379 00:49:18,070 --> 00:49:20,110 Dobře, dokážu vám to. 380 00:55:20,430 --> 00:55:21,950 Líbí se vám tady? Určitě ano. 381 00:55:25,630 --> 00:55:26,770 Tak krásné. 382 00:55:27,090 --> 00:55:28,090 co to je? 383 00:55:30,070 --> 00:55:31,070 Jejda. 384 00:55:40,650 --> 00:55:45,210 Tady. 385 00:55:45,510 --> 00:55:47,790 Prostě to pravé místo pro piknik. co říkáš? 386 00:55:57,900 --> 00:56:00,020 To, co jsem dostal v tom košíku, je skutečné speciální. 387 00:56:32,110 --> 00:56:33,290 Takže budu moci číst vaše myšlenky. 388 00:56:33,810 --> 00:56:37,950 Moje mysl je plná toho nejčistšího myšlenky. A moje s nečistým. Tak nech 389 00:56:37,950 --> 00:56:38,950 obchodu. 390 00:56:46,930 --> 00:56:47,930 Tady jsou další. 391 00:57:45,710 --> 00:57:47,850 Vyrábí se z rybích vajec. Neolizovat to, žvýkej to. 392 00:57:48,230 --> 00:57:49,690 Jmenuje se kaviár. 393 00:57:50,630 --> 00:57:51,630 Oh, rybičky. 394 00:57:52,710 --> 00:57:53,649 Pojď, pojď. 395 00:57:53,650 --> 00:57:54,650 Dobře, udělám to. 396 00:57:55,690 --> 00:57:56,690 co říkáš? 397 00:57:57,050 --> 00:57:58,050 co? 398 00:58:03,230 --> 00:58:04,230 líbí se mi to. 399 00:58:06,790 --> 00:58:08,810 Je to pravda, Georgi. Ty se zatraceně miluješ dobře. 400 00:58:09,070 --> 00:58:12,450 Musím říct, že Rosalie mě opravdu dostala zmatený. Uspokojíte každou ženu. 401 00:58:13,210 --> 00:58:15,550 Nikdy jsme se nesešli dost dlouho, takže já mohl jí to dokázat. 402 00:58:15,850 --> 00:58:17,110 Aha, chápu, jak to myslíš. 403 00:58:18,410 --> 00:58:22,770 Dej na mou radu. Pokud někdy najdete své Rosalie znovu, nenech ji hádat. 404 00:58:22,990 --> 00:58:26,490 Tím rychleji zjistí, jak jsi dobrý jsou, tím lépe na tom bude. Být 405 00:58:26,490 --> 00:58:29,290 milovaný dobrým milencem je ta nejlepší věc to se holce může stát. 406 00:58:29,530 --> 00:58:31,170 Další šanci, kterou dostanu, je na ní. 407 00:58:32,890 --> 00:58:36,430 Ah, pokud souhlasíte, můžete to udělat vy a já pakt, Jiří. 408 00:58:37,090 --> 00:58:40,510 Trochu je to naučíme lekci, na kterou nezapomenou. 409 00:58:41,770 --> 00:58:45,850 Poučení? Jaký druh lekce? co? Tak dobře. Máte nápad? 410 00:58:46,210 --> 00:58:47,210 Ano, mám. 411 00:58:47,450 --> 00:58:49,970 Pořádáme každoroční ples masek zítra. 412 00:58:50,690 --> 00:58:55,350 Všichni hosté mají dorazit nosí nějakou masku a nikdo ji nemá 413 00:58:55,350 --> 00:58:59,730 abych věděl, kdo se skrývá za maskami. Ale já jsem určitě vím, co můj manžel a Rosalie 414 00:58:59,730 --> 00:59:00,730 nosí. 415 00:59:01,910 --> 00:59:05,690 Pojďme se ty a já trochu připravit překvapení pro ně. Pak s trochou 416 00:59:05,730 --> 00:59:07,390 děvčata dostanou každá zpět to své stud. 417 01:05:41,390 --> 01:05:44,450 Řekni mi, co když to zjistí tvoje žena? Proč by to měla zjistit? 418 01:05:46,750 --> 01:05:49,170 Nevím, ale nebudu moct podívej se jí zítra do očí. 419 01:05:49,610 --> 01:05:50,850 Hádala by to za okamžik. 420 01:05:51,190 --> 01:05:53,290 No, když budeš pořád zkoumat prsty na nohou, bude hádat také. 421 01:05:53,750 --> 01:05:55,050 co? Pojď, teď. 422 01:05:56,470 --> 01:05:58,390 Nebojte se. Budeš mít masku, hloupé. 423 01:05:59,310 --> 01:06:01,050 Ani nebudeš vědět, kdo jsi. To je správně. 424 01:06:01,550 --> 01:06:03,050 Jsem hloupý. zapomněl jsem. 425 01:06:04,290 --> 01:06:05,350 Pojď, jdeme. 426 01:06:41,920 --> 01:06:43,120 co? Dobrý den, Morrisi. 427 01:06:43,340 --> 01:06:47,000 Proč si myslíš, že jsem Morris? kdo? jinak by měl na sobě ruskou košili 428 01:06:47,000 --> 01:06:48,000 je to s kipou? 429 01:06:48,300 --> 01:06:49,440 Joe? Ne. 430 01:06:49,800 --> 01:06:51,220 Bille? Ne. Benny? 431 01:06:51,420 --> 01:06:52,238 Ano, Kene. 432 01:06:52,240 --> 01:06:53,360 Ronnie Regan. Ah 433 01:06:59,400 --> 01:07:00,580 Jsi šik šik. 434 01:07:01,160 --> 01:07:02,840 Petroleum je šik, pak si myslím, že jsem šik. 435 01:07:24,330 --> 01:07:25,129 abychom udělali náš krok. 436 01:07:25,130 --> 01:07:28,610 Mám pro nás dvě květiny, takže můžeme vzájemně se poznávat. 437 01:07:29,330 --> 01:07:30,430 Budou znát naše hlasy. 438 01:07:30,690 --> 01:07:31,830 Přestaneš se bát? 439 01:07:32,070 --> 01:07:34,550 Hlasy znějí jako tlumené v masce. Jo, jistě. 440 01:07:41,210 --> 01:07:42,650 Ahoj. Ahoj krásko. 441 01:07:43,270 --> 01:07:44,790 Moje specialita je kachuchka. 442 01:07:45,330 --> 01:07:48,530 Tady, dovol, abych ti upevnil tu květinu. Nechtěl bych, aby se to tam zašláplo 443 01:07:48,530 --> 01:07:49,530 to krmivo. 444 01:07:50,070 --> 01:07:51,110 Vypadám dobře, že? 445 01:07:52,770 --> 01:07:53,770 kam jdeš? 446 01:07:53,980 --> 01:08:00,860 nasaď si masku, přichází rosalie 447 01:08:00,860 --> 01:08:07,240 na štěstí, jsi tam, kde máš byl jsi celý můj život 448 01:08:07,240 --> 01:08:08,840 tady zlato 449 01:08:39,879 --> 01:08:41,220 Vaše žena si toho všimla? 450 01:09:00,750 --> 01:09:01,648 jsi krásná. 451 01:09:01,649 --> 01:09:03,170 Proč, děkuji. Pojďme se posadit. 452 01:09:10,189 --> 01:09:11,189 Neměl bys to vědět? 453 01:09:11,450 --> 01:09:12,450 Proč ne? 454 01:09:46,660 --> 01:09:47,660 Ach jo. 455 01:10:39,720 --> 01:10:40,720 Pojď. 456 01:10:41,620 --> 01:10:43,700 Pojďme havarovat, když je ještě místo. Dobře. 457 01:10:50,800 --> 01:10:52,620 Miluji způsob, jakým tančíš. 458 01:10:56,200 --> 01:10:57,580 Sám jsi docela dobrý tanečník. 459 01:10:58,780 --> 01:11:00,600 Ne. Pojďme pryč z davu. 460 01:11:01,920 --> 01:11:04,420 Následujte můj příklad. Víš, že bych nikdy nevedl bloudíš. 461 01:11:19,120 --> 01:11:20,120 Miluji pocit z tvé kůže. 462 01:11:29,840 --> 01:11:30,840 Pojď sem. 463 01:11:44,560 --> 01:11:46,040 Jsem rád, že jsme si přivezli vlastní ovečky. 464 01:11:46,580 --> 01:11:47,960 Jsou součástí mého pravého já. 465 01:11:48,220 --> 01:11:49,039 To si děláš srandu. 466 01:11:49,040 --> 01:11:52,060 Ne, moje matka měla jeden na dvorku když jsem se oženil, abych všem ukázal já 467 01:11:52,060 --> 01:11:53,060 panna. 468 01:12:02,980 --> 01:12:05,420 Dobrý bože, máš krásné tělo. 469 01:12:07,720 --> 01:12:08,720 Jo. 470 01:12:47,560 --> 01:12:48,600 Podívej, je půlnoc. 471 01:12:50,980 --> 01:12:53,900 Je půlnoc. Sundej si masku. Nechat začíná ta pravá párty. 472 01:12:57,360 --> 01:13:00,320 Dostanu tě hned ven. Získejte své oblečení na. Pojďme pryč z tohoto místa. 473 01:13:00,380 --> 01:13:01,380 Pojď. 474 01:13:04,360 --> 01:13:05,440 Líbí se ti to, co? 475 01:13:05,720 --> 01:13:09,180 Stejně jako způsob, jakým medicinman šroubuje vy. 476 01:13:12,260 --> 01:13:13,820 Chci vidět tvou tvář. 477 01:13:14,080 --> 01:13:16,100 Vsadím se, že máš všude napsaný cum to. 478 01:13:23,850 --> 01:13:27,030 Bude to plížit. To je pěkně špinavé trik. Jo a odpouštím ti 479 01:13:27,030 --> 01:13:28,030 udělej to. 480 01:13:45,690 --> 01:13:46,810 Sundej si šaty. 481 01:25:40,360 --> 01:25:41,360 Víš co? 482 01:25:41,480 --> 01:25:42,660 Jsem rád, že jsem tady. 483 01:25:44,420 --> 01:25:45,420 Dobrou noc, Rosalie. 484 01:25:45,720 --> 01:25:47,680 Pojďte se mnou. Nechci zůstat dnes večer sám. 485 01:25:48,560 --> 01:25:49,560 To si děláš srandu. 486 01:25:49,820 --> 01:25:53,300 Jestli mě tvoje matka chytí, bude se držet vidličku do mě. Chceš, aby mě zabila 487 01:25:53,300 --> 01:25:53,759 nebo co? 488 01:25:53,760 --> 01:25:54,760 Vím, že mě miluješ. 489 01:25:55,120 --> 01:25:58,120 Nechám ti dveře otevřené. Počkejte pět minut a vstupte. 490 01:25:58,900 --> 01:26:00,320 Ujistěte se, že nevydáváte žádný hluk. 491 01:26:22,700 --> 01:26:24,200 Myslím, že bych měl raději vymyslet svou vůli. 492 01:26:24,420 --> 01:26:25,540 Jsi si jistý, že nespíš? 493 01:26:26,320 --> 01:26:27,580 To zjistíme. Jo. 494 01:34:04,620 --> 01:34:05,620 co tady děláš? 495 01:34:08,020 --> 01:34:09,280 A co víc, nejste sami. 496 01:34:10,560 --> 01:34:11,720 Jsem se svým snoubencem. 497 01:34:12,040 --> 01:34:13,240 George je můj snoubenec. 498 01:34:14,400 --> 01:34:15,940 Ale co tady dělá? 499 01:34:17,880 --> 01:34:22,380 No, vidíš, co dělám je, že jsem byl požádá o její ruku. S tvým 500 01:34:22,380 --> 01:34:23,380 svolení, samozřejmě, madame.